“時(shí)佩璞是誰(shuí)？”
“她只是一個(gè)普通的女人……”
原本喧鬧的辦公室開(kāi)始變得沉默，在場(chǎng)的所有人都目瞪口呆。
“那么，在她身邊的孩子呢？”終于有一名長(zhǎng)官忍不住問(wèn)下去。
“那是我們的兒子。”
早前，法官已經(jīng)下令對(duì)時(shí)佩璞進(jìn)行體檢，判斷他究竟是男性還是女性。7月13日，法國(guó)司法部發(fā)言人宣布，體檢結(jié)果表明，“中國(guó)間諜”時(shí)佩璞是一名男子。
1984年1月底，他們啦同出庭受審。“我從來(lái)沒(méi)有對(duì)布爾西科說(shuō)我是一名女子。”時(shí)佩璞說(shuō)，“我只是讓他意識(shí)到，我可能是一個(gè)女性。因?yàn)槲覜](méi)有男性生殖*器。”他們被送回弗雷訥男子監(jiān)獄，這一次，他們呆在同一間牢房里。
“你是男人？”“當(dāng)然。”時(shí)佩璞迅速地拉開(kāi)他的褲子拉鏈，然后迅速地閉上。12天后，時(shí)佩璞因?yàn)?ldquo;健康欠佳”，被釋放回家，等待宣判。那年春末，布爾西科在監(jiān)獄聽(tīng)到了最可怕的消息——DNA測(cè)試顯示，貝特朗不是他的兒子。貝特朗向警方供認(rèn)，他是一名來(lái)自中國(guó)的棄兒，母親因?yàn)樘F才將他變賣。
布爾西科有一把一次性塑料剃須刀，他用它割破了自己的喉嚨，結(jié)果被發(fā)現(xiàn)獲救。
1986年5月，法庭宣判：布爾西科和時(shí)佩璞罪名成立，判處6年監(jiān)禁。法庭認(rèn)為，布爾西科和時(shí)佩璞犯有間諜罪，當(dāng)時(shí)向境外zf提供約500多份情報(bào)。1987年4月，時(shí)佩璞獲得密特朗總統(tǒng)的赦免，出獄。4個(gè)月后，布爾西科也獲得了赦免。遺言：我仍然愛(ài)著你
對(duì)于間諜的指控，當(dāng)時(shí)中國(guó)當(dāng)局由始至終保持低調(diào)。在時(shí)佩璞被判刑的消息傳出后，中國(guó)外交部發(fā)言人馬毓真表示震驚，他認(rèn)為時(shí)佩璞被指控的罪名是毫無(wú)根據(jù)的。馬毓真當(dāng)時(shí)說(shuō)，時(shí)佩璞1982年10月赴法是應(yīng)法國(guó)zf邀請(qǐng)去講學(xué)的，中國(guó)zf絕對(duì)不會(huì)以美人計(jì)來(lái)作為間諜手段。
時(shí)佩璞與布爾西科被捕后，這段撲朔迷離的畸戀曝光，在西方引起轟動(dòng)，“雌雄莫辨”的布爾西科更成為法國(guó)人的笑柄：一起生活了這么久，為什么就不能分辨對(duì)方是男是女呢？
法庭醫(yī)學(xué)檢查發(fā)現(xiàn)：時(shí)佩璞的陰.莖是隱藏的，松弛的陰囊皮膚類似于女子的陰唇……后來(lái)有人評(píng)價(jià)說(shuō)，時(shí)佩璞確實(shí)是個(gè)很出色的演員，在當(dāng)時(shí)壓抑的環(huán)境下，堂而皇之的同性戀愛(ài)是根本不可能的，于是他選擇了這個(gè)最荒誕大膽的方式，以女性的身份誘惑了布爾西科。
至于后來(lái)案發(fā)之后所有人都質(zhì)疑的，布爾西科怎會(huì)在十八年中一直沒(méi)有發(fā)現(xiàn)時(shí)佩璞是男兒身，最后的解釋是時(shí)佩璞以中國(guó)習(xí)俗為由只同意在黑暗中做愛(ài)，并且每次都很專業(yè)地將雙腿間的贅物夾緊隱藏起來(lái)。盡管聽(tīng)起來(lái)難以置信，但在六十年代的中國(guó)，其實(shí)也是有可能的，再加上時(shí)佩璞很會(huì)營(yíng)造神秘的氣氛，愛(ài)情有時(shí)也不過(guò)真的只是個(gè)癡人說(shuō)夢(mèng)的幻想。
盡管如此，這段充滿奇情的異國(guó)戀，受到美籍華裔劇作家黃哲倫的關(guān)注，他將這段真人真事，與作曲家普契尼的著名歌劇《蝴蝶夫人》結(jié)合，寫成了著名的百老匯舞臺(tái)劇《蝴蝶君》（M.Butterfly），上演后立即引起轟動(dòng)。
《蝴蝶君》的戲劇張力，更吸引了澳洲導(dǎo)演柯南伯格，在1994年時(shí)將之搬上了大銀幕，并找來(lái)奧斯卡華人影帝尊龍擔(dān)任主角，拍成電影版的《蝴蝶君》。
2009年6月30日，時(shí)佩璞在巴黎去世后，《紐約時(shí)報(bào)》電話訪問(wèn)了仍在人世的布爾西科。布爾西科現(xiàn)在法國(guó)巴黎一家療養(yǎng)院靜養(yǎng)。得知時(shí)佩璞去世的消息后，布爾西科反應(yīng)冷淡，并沒(méi)有談起太多。
因中風(fēng)住進(jìn)療養(yǎng)院，目前已逐漸復(fù)元的他虛弱地說(shuō)：“他死了，我并不意外，他病了很久了。我們兩個(gè)的故事已經(jīng)是40年前的事了。”
問(wèn)到是否對(duì)時(shí)佩璞病逝感到難過(guò)時(shí)，布爾西科說(shuō)：“他做過(guò)那么多對(duì)不起我的事，都沒(méi)有一絲憐憫之心，我想現(xiàn)在再玩另一場(chǎng)游戲，說(shuō)我很難過(guò)這類的話是很愚蠢的。盤子現(xiàn)在已經(jīng)空了。我自由了。”
布爾西科顯然仍無(wú)法原諒他的前愛(ài)人。
他在訪談中坦言，過(guò)去數(shù)十年來(lái)，與時(shí)佩璞的關(guān)系仍然緊繃。最后一次跟他交談，也是數(shù)個(gè)月前的事，當(dāng)時(shí)，時(shí)佩璞告訴他，“我仍然愛(ài)著你”。
據(jù)說(shuō)，布爾西科的家中還一直保存著自己與時(shí)佩璞的照片。在其中一張照片上還寫著這樣一段話：“他毀了我的一切，我的工作，我的家人甚至我的生活，可是我覺(jué)得至少被騙總比騙別人來(lái)得要好一些，我寧愿一直相信這其實(shí)是一場(chǎng)夢(mèng)，相信貝特朗是我們的孩子……”